Des artistes déplacés aident les gens à faire face aux traumatismes de la guerre

Espace réservé pendant le chargement des actions d’article

LVIV, Ukraine — Lorsque l’une des artistes visuelles les plus renommées d’Ukraine a quitté sa maison à Kiev dans les premiers jours de l’invasion russe, elle s’est rendue au centre d’art municipal de Lviv. Vlada Ralko s’est installé parmi les centaines de personnes déplacées qui ont trouvé refuge dans l’établissement le mois dernier.

Aujourd’hui, c’est à nouveau une galerie d’art, présentant le travail de guerre d’artistes de toute l’Ukraine, dont Ralko, qui a passé plusieurs semaines ici en silence, produisant plus de 100 dessins illustrant l’invasion.

A la même époque, Stepan Burban, un rappeur de Lviv, ajoute à son album à paraître prochainement un morceau qui équivaut à un appel aux armes pour les Ukrainiens. Il a remplacé la pochette prévue par l’un des dessins récents de Ralko, montrant une bombe atterrissant sur un utérus écrasé. “La première semaine, je me suis senti très en colère”, a déclaré Burban. “Maintenant, c’est juste une haine constante.”

La guerre pousse les Ukrainiens à abandonner la langue et la culture russes

La vie quotidienne ukrainienne loin des lignes de front au cours des deux derniers mois a vu un rejet massif de tout ce qui est russe, associé à un besoin de dire au monde, en particulier aux Russes, ce qui s’est passé ici. Les artistes contemporains ukrainiens, qui pendant des années ont mené une bataille acharnée contre un héritage soviétique de rigidité régissant la liberté d’expression, se retrouvent désormais à l’avant-garde de cette mission de narration.

Des affiches de rue à Lviv, qui est devenue un lieu de rassemblement pour les artistes déplacés de tout le pays, représentant les Ukrainiens comme des chevaliers blancs, de nobles défenseurs du siège en armure médiévale ou des hommes à cheval brandissant des tridents. Les Russes sont représentés comme des ours assoiffés de sang, des serpents sifflants, des zombies aux yeux morts et des crétins à la peau rouge.

Des musiciens locaux à Lviv, en Ukraine, organisent des cours de musique pour les enfants fuyant la violence de l’invasion russe dans leurs villes natales. (Vidéo : Erin Patrick O’Connor, Zoeann Murphy/The Washington Post)

Alors que la réaction artistique dans les centres métropolitains d’Ukraine a été rapide, les arrivées de l’est déplorent l’absence d’une réponse similaire à l’agression russe il y a huit ans, lorsque la fédération a envahi la péninsule de Crimée et a commencé la guerre dans le Donbass.

Vitaliy Matukhno était un adolescent dans la région de Louhansk, dans l’est de l’Ukraine, lors de l’annexion de la Crimée. Il a passé ses années de formation à regarder les séparatistes et les éléments russes soumettre l’autorité ukrainienne et supprimer toute trace de culture occidentale.

“Ils ont détruit notre ville de l’intérieur pour que les gens se souviennent que les choses en Union soviétique étaient meilleures”, a déclaré Matukhno, qui a maintenant 23 ans.

Avant l’invasion, Matukhno était un activiste, un artiste et un éditeur. Il a organisé des soirées rave, planifié des festivals d’art et publié un zine présentant le travail de ses pairs. Il y a quelques mois, dans une station de télévision abandonnée à Lysychansk, il a découvert une mine d’enregistrements de 2002. Il envisage de créer une compilation de scènes de la vie dans la région avant la guerre dans le Donbass.

“Vous avez ces libéraux européens qui disent:” Nous voulons la paix “”, a déclaré Matukhno. « Ils essaient de créer un dialogue entre Russes et Ukrainiens. Chaque Russe est coupable de ce qui se passe en ce moment. Nous avons le droit de les détester. Ils détruisent mon pays.

L’Ukraine scanne les visages des morts russes et contacte les mères

À l’Académie nationale des arts de Lviv, les étudiants ont transformé un abri anti-bombes du campus en galerie d’art, en partie pour remonter le moral et en partie pour inciter les étudiants apathiques et fatalistes à utiliser l’abri lorsque les sirènes des raids aériens ont retenti à travers la ville. En entrant, les visiteurs sont accueillis par une cloche rouge et une pancarte indiquant « sonnez pour la mort de Poutine ».

La teneur de la galerie change au fur et à mesure que l’on parcourt des couloirs étroits qui témoignent de ce qui a été perdu. Une exposition demande aux visiteurs de dessiner quelque chose qui leur manque dans des maisons où beaucoup ne peuvent pas retourner sur un petit morceau de papier et de le glisser dans une boîte d’allumettes peinte avec le drapeau ukrainien.

Un étudiant qui se trouvait à Kharkiv lorsque les bombardements ont commencé a enregistré ce qu’il pouvait entendre depuis son balcon pendant 24 heures pendant l’invasion. Tout au long de l’enregistrement, le gazouillis des oiseaux est interrompu par des explosions. Au fil du temps, les moments de paix ne produisent que de l’anxiété, sachant que l’autre chaussure tombera à nouveau sous peu.

Le recteur de l’Académie d’État du design et des arts de Kharkiv, Oleksandr Soboliev, vit maintenant à Lviv et travaille dans un bureau de l’académie. Il a déclaré qu’au moins 30 de ses plus de 1 030 étudiants sont portés disparus et portés disparus, et un a été confirmé mort. Les étudiants ont soumis des affiches sur la guerre à une initiative lancée par l’école et s’efforcent de les faire voir par les Russes sur les réseaux sociaux.

“Aujourd’hui, nous donnons beaucoup plus de liberté aux étudiants en ce qui concerne l’humour noir”, a-t-il déclaré. “En temps de paix, ce n’était pas autorisé. Maintenant, c’est le contraire, en fait. Un thème populaire comprend les mots des défenseurs ukrainiens de Snake Island qui ont dit un juron à un navire de guerre russe. Le navire critique a depuis coulé et l’Ukraine a revendiqué la responsabilité.

L’Ukraine a publié cette semaine un timbre-poste avec un dessin représentant un soldat faisant un geste obscène vers le navire. Au centre d’art municipal, où Ralko a séjourné avant de partir pour l’Allemagne, et où Burban travaille maintenant sur son ordinateur portable pour produire de la musique, les murs qui présentaient autrefois des expositions sur la poterie et la photographie lituanienne sont plutôt couverts de représentations de la violence.

Les Ukrainiens ont formé de longues files d’attente devant un bureau de poste de Kiev le 14 avril pour acheter des timbres d’un garde-frontière ukrainien montrant son majeur à un navire de guerre russe. (Vidéo : Julie Yoon/The Washington Post)

Kiev revient à la vie avec un mélange émotionnel de chagrin et de triomphe

Parmi les premières œuvres qui accueillent les visiteurs figure un dessin d’enfants transportés sur une rivière par des bateliers démoniaques. De l’autre côté du couloir, un dessin d’une femme recroquevillée sur le sol avec quatre soldats, dont un sans pantalon, debout en demi-cercle autour d’elle.

Burban avait l’habitude de jouer de la musique qui se moquait autrefois ouvertement du leadership civique ukrainien. Cet environnement politique semble loin maintenant, a-t-il dit. « Les mots de mes dernières chansons sur les gens ne sont plus pertinents. Quelque chose change parce que les gens sont maintenant unis », a déclaré Burban. « Je ne sais pas ce qui nous attend après la guerre. Lorsque nous avons besoin de vivre en paix et de nous consacrer à certaines idées et valeurs, il devient difficile d’être cet organisme uni.

Violetta Pedorych à Lviv a contribué à ce rapport.

Leave a Comment